Glossar der Perlen-Terminologie

Ein Arbeitsglossar der Begriffe, die in der Perlen-Gemologie, im Perlenhandel und im Perlenschmuck-Einzelhandel verwendet werden. Die Definitionen spiegeln das CIBJO Pearl Book 2024, GIAs Schrift 7 Pearl Value Factors und den handelsüblichen Gebrauch wider, wo beide übereinstimmen.

A

Akoya-Perle. Eine salzwasser-kultivierte Perle, erzeugt von Pinctada fucata (auch P. fucata martensii genannt), der Akoya-Auster. Hauptsächlich produziert in Japan, China und Vietnam. Typische Handelsgröße 6–8 mm; bekannt für scharfen, spiegelartigen Lüster.

A-D-System. Bewertungsskala tahitianischer Produzenten: A ist die höchste, D die niedrigste Güteklasse. Nicht austauschbar mit dem AAA-A-System, das für Südsee-, Akoya- und Süßwasserperlen verwendet wird – tahitianisches A und AAA-A-„A“ bedeuten sehr unterschiedliche Dinge.

AAA-A-System. Von Produzenten definierte Bewertungsskala, die außerhalb Französisch-Polynesiens weit verbreitet ist. AAA ist die höchste, A die niedrigste Schmuckgüteklasse. Kein von CIBJO vorgeschriebener Standard; die Kalibrierung variiert zwischen Produzenten.

Australische Perle. Südseeperle aus australischen Gewässern von Pinctada maxima, überwiegend der silberbeschaligen Untervarietät. Australien macht rund 60 % der weltweiten Südseeperlen-Produktion aus.

B

Barock. Eine Formkategorie für Perlen, die stark asymmetrisch und unregelmäßig sind und keine Rotationsachse besitzen. Barocke Südsee- und Tahiti-Perlen werden für ihren individuellen Charakter geschätzt; sie werden in der Regel günstiger als runde Perlen gleicher Spezies und Größe gehandelt.

Perlenkern (Bead nucleus). Der kleine sphärische Kern (häufig aus der Schale von Mississippi-Flussmuscheln gefertigt), der in eine Wirtsauster eingepflanzt wird, um den sich Perlmutt ablagert und so eine Zuchtperle entsteht. Die meisten salzwasser-kultivierten Perlen haben einen Perlenkern; viele Süßwasserperlen haben keinen.

Bibkette. Eine kurze mehrstrangige Kette, die gegen das Schlüsselbein drapiert wird.

Makel. Eine Oberflächenunregelmäßigkeit einer Perle – Grübchen, Beule, Grat oder Runzel. Selbst AAA-Perlen erlauben bis zu etwa 5 % Oberflächenmakel pro Fläche.

Grundfarbe (Bodycolor). Die dominierende Farbe einer Perle, im Unterschied zu Schimmer (Overtone) und Orient. Südsee-Grundfarben umfassen Weiß, Silber, Champagner und Gold; Tahiti-Grundfarben schließen Grau, Schwarz und Aubergine ein.

Durchbiegung. Ein Fehler, bei dem eine Perlenkette beim flachen Ablegen sichtbar biegt oder wellt, meist verursacht durch ungleichmäßiges Bohren oder asymmetrische Perlen.

Button (Knopfform). Eine Formkategorie für Perlen, die auf einer oder zwei Seiten abgeflacht sind wie eine leicht gedrückte Kugel. Knopfperlen sind häufig in Ohrring- und Ringfassungen, bei denen die flache Seite dem Metall zugewandt ist.

C

Choker. Eine kurze Halskette, typischerweise 35–40 cm lang, die am Halsansatz sitzt.

Kultivierung. Der Prozess der Zucht einer kultivierten Perle, von der Aufzucht der Auster über die Kernimplantation, das Wachstum bis zur Ernte. Die Kultivierungszeiten reichen von 10–18 Monaten für Akoya bis 4–7 Jahre für Südseeperlen.

Zuchtperle. Eine Perle, die entsteht, wenn ein Techniker einen Kern und/oder ein Gewebestück in ein Wirtsweichtier einpflanzt. Praktisch alle heute gehandelten Perlen sind kultiviert. Gemäß US-FTC- und CIBJO-Regeln müssen Zuchtperlen als „kultiviert“ gekennzeichnet werden – das schlichte Wort „Perle“ impliziert natürlichen Ursprung.

Gerillte Perle (Circle/Circled pearl). Eine Perle mit einer oder mehreren konzentrischen Rillen oder Ringen auf ihrer Oberfläche. Gerillte Perlen entstehen natürlich in der Tahiti- und Südseeperlen-Produktion.

D

Tropfen (Drop). Eine birnen- oder tropfenförmige Perle mit einem breiteren unteren Ende und einem schmaleren oberen Ende. Unterteilt in „langer Tropfen“ (elongierter) und „kurzer Tropfen“ (kompakter).

Bohren. Der Prozess, ein kleines Loch durch eine Perle zu machen, um sie aufzureihen oder auf einem Stift zu befestigen. Halbgebohrte Perlen (ein Loch, halbe Tiefe) werden für Steckohrringe und Ringmittensteine verwendet.

Offenlegung (CIBJO/FTC). Die Anforderung, dass jede Behandlung jenseits von Standardreinigung und -abstimmung – einschließlich Bleichen, Färben, Bestrahlung, Erhitzen, Beschichten, Füllen und Lüsterverbesserung – dem Käufer beim Kauf offengelegt werden muss.

E

Edison-Perle. Ein Handelsname für große kernkultivierte Süßwasserperlen, die hauptsächlich in China gezüchtet werden. Edison-Stämme treiben die Süßwasserperlengrößen in den Bereich von 10–15 mm und nähern sich damit Salzwasserproportionen.

Ausgezeichnet (Lüster-Güteklasse). Die höchste Stufe auf GIAs fünfstufiger Lüsterskala: Reflexionen sind hell und scharf.

F

Süßwasserperle. Eine kultivierte Perle, erzeugt von Muscheln der Gattung Hyriopsis (hauptsächlich H. cumingii und H. schlegelii und ihre Hybriden), überwiegend in China kultiviert. Viele sind kernlos, wobei die gesamte Perle aus massivem Perlmutt besteht.

G

GIA. Gemological Institute of America. Stellt den Cultured Pearl Classification Report auf Basis der 7 Pearl Value Factors aus. Gilt als die maßgeblichste unabhängige Bewertungsstelle der Branche.

Goldene Südseeperle. Eine Südseeperle mit natürlicher goldener Grundfarbe, erzeugt von der goldbeschaligen Untervarietät von Pinctada maxima. Hauptsächlich in Indonesien, den Philippinen und Myanmar gezüchtet.

Abgestufte Kette (Graduated strand). Eine Perlenkette, bei der die Perlen zur Mitte hin größer und zu den Enden hin kleiner werden.

H

Handgeknotete Kette. Eine Perlenkette, bei der zwischen jeder Perle ein Knoten im Faden gebunden wird, so dass beim Reißen des Fadens höchstens eine Perle verloren geht. Standardkonstruktion für feinen Perlenschmuck.

Halbgebohrt. Eine Perle, die nur mit einem Loch und nur bis zur halben Tiefe gebohrt ist, für die Verwendung in Steckohrringen, Ringmittensteinen und Anhängern.

I

Imitationsperle. Ein von Hand gefertigter Rohling, der wie eine Perle aussehen soll, typischerweise aus Glas, Kunststoff oder Muschel mit perlmuttartigem Lack. Muss als Imitation gekennzeichnet werden.

Indonesische Perle. Eine Südseeperle aus indonesischen Gewässern; Indonesien ist der weltgrößte Produzent der goldbeschaligen Pinctada maxima.

Bestrahlung. Eine Behandlung zur Verdunkelung der Perlenfarbe (häufig zur Erzeugung von „Schokoladen“-Perlen). Erfordert Offenlegung gemäß CIBJO- und FTC-Regeln.

K

Keshi-Perle. Eine Perle, die ohne Perlenkern entsteht, typischerweise wenn das eingepflanzte Gewebestück als Nebenprodukt der Hauptnukleation eine kleine, vollständig aus Perlmutt bestehende Perle erzeugt. Häufig barock in der Form, mit sehr hohem Lüster, da die gesamte Perle aus massivem Perlmutt besteht. CIBJO klassifiziert Keshi als Form-Deskriptor und nicht als separaten Perlentyp.

L

Lüster. Die Intensität und Schärfe des von der Perlenoberfläche reflektierten Lichts. GIAs fünfstufige Skala: Ausgezeichnet, Sehr gut, Gut, Mäßig, Schwach. Der mit Abstand wichtigste Qualitätsfaktor für die meisten Käufer.

M

Mabé-Perle. Eine Halbperle (oder „Blisterpearl“), die an der Innenseite der Austerschale angewachsen ist anstatt frei im Gewebe. Mabé-Perlen haben eine flache oder nahezu flache Rückseite und werden häufig in Ohrringen und Ringen verwendet. In älterer Literatur gelegentlich als Blisterpearls bezeichnet.

Margaritifera. Pinctada margaritifera, die schwarzlippige Perlenauster, die Tahiti-Perlen erzeugt.

Abstimmung (Matching). Einer der 7 Pearl Value Factors der GIA. Die Gleichmäßigkeit von Größe, Form, Farbe, Lüster, Oberfläche und Perlmuttqualität über alle Perlen eines Paares oder eines Strangs hinweg.

Maxima. Pinctada maxima, die silber- oder goldbeschalige Perlenauster, die Südseeperlen erzeugt. Die größte perlmutterzeugende Auster.

Maeshori. Eine japanische Lüsterverbesserungsbehandlung, die historisch auf Akoya-Perlen angewendet wurde. Erfordert Offenlegung.

Matinée. Eine Kettenlänge, typischerweise 50–60 cm.

N

Perlmutt (Nacre). Das organisch-anorganische Verbundmaterial, das die Perle aufbaut: Aragonit-Plättchen, gebunden durch Conchiolin-Protein. Die Dicke und Qualität des Perlmutts bestimmen Haltbarkeit, Lüstertiefe und Oberflächencharakter.

Perlmuttqualität (Nacre quality). Einer der 7 Pearl Value Factors der GIA. Ab Mai 2025 bewertet GIA das Perlmutt auf einer fünfstufigen Skala: Ausgezeichnet, Sehr gut, Gut, Mäßig, Schwach.

Naturperle. Eine Perle, die in der Natur ohne menschliches Eingreifen entstanden ist. Im modernen Markt äußerst selten; fast alle heute verkauften Perlen sind kultiviert.

Kettenlängen (Standard). Collar: 30–33 cm. Choker: 35–41 cm. Princess: 43–48 cm. Matinée: 50–60 cm. Opera: 70–90 cm. Rope: ab 115 cm.

Nahezu rund (Near-round). Eine Formkategorie für Perlen, die nahezu kugelförmig sind, jedoch mit einer kleinen Abweichung von der perfekten Rundheit.

Nukleation. Die chirurgische Implantation eines Perlenkerns und/oder eines Gewebestücks in ein Wirtsweichtier, um das Wachstum einer Zuchtperle einzuleiten.

O

Orientalische Perle. Älterer Handelsausdruck für Naturperlen aus dem Persischen Golf, dem Golf von Mannar und dem Südpazifik. In der aktuellen Fachsprache nicht mehr gebräuchlich.

Orient. Das subtile irisierendes Lichtspiel auf der Oberfläche hochwertiger Perlen, besonders bei Barockformen. Zu unterscheiden von Schimmer und Grundfarbe.

Schimmer (Overtone). Eine sekundäre Farbe, die als Glanz über der Grundfarbe erscheint. Häufige Schimmer: Rosé, Silber, Blau, Grün. Tahitianisches „Pfauenfarben“ ist ein kombinierter Schimmer (Grün mit Rosé).

Auster. Allgemeiner Name für mehrere Gattungen von Muscheltieren. Zu den perlerzeugenden Spezies gehören Pinctada fucata (Akoya), Pinctada margaritifera (Tahiti) und Pinctada maxima (Südsee). Süßwasserperlenmuscheln sind im strengen Sinne keine Austern.

P

Paspaley. Der größte australische Südseeperlen-Produzent. Verwendet eine eigene Bewertungsskala (Statement, Fine, Fashion, Foundation) und bewertet Perlen nach seinen internen „Five Virtues“ (Lüster, Teint, Form, Farbe, Größe).

Pfauenfarben (Peacock). Ein mehrtoniger Schimmer, charakteristisch für Tahiti-Perlen – typischerweise eine grüne Basis mit Rosé- und Goldblitzen. Kommt nicht als natürlicher Schimmer bei Südseeperlen vor.

Perlenfleisch (Pearl meat). Das Fleisch einer Perlenauster nach der Entnahme der Perle. Einige Spezies (insbesondere Pinctada maxima) liefern essbares Perlenfleisch als Nebenprodukt.

Princess (Länge). Eine Kettenlänge von 43–48 cm, die gebräuchlichste Länge eines einzelnen Strangs.

R

Rund. Die symmetrischste Formkategorie und im Allgemeinen die wertvollste für eine gegebene Spezies, Größe und Farbe.

Rope (Länge). Eine Kettenlänge von 115 cm oder mehr, die längste Standardkategorie.

S

Salzwasserperle. Eine Perle, die von einem Meeresweichtier erzeugt wird. Die drei wichtigsten Salzwassersorten sind Akoya, Tahiti und Südsee.

Semi-barock. Eine Formkategorie für Perlen mit etwas Symmetrie, aber sichtbarer Unregelmäßigkeit – auf halbem Weg zwischen barock und einem sauberen Tropfen, Knopf oder Oval.

Silberbeschalige Auster. Die Untervarietät von Pinctada maxima, die weiße, silbrige und silberblaue Südseeperlen erzeugt. Vorherrschend in Australien.

Südseeperle. Eine Perlmutt-Salzwasser-Zuchtperle, erzeugt von Pinctada maxima. Produziert in Australien, Indonesien, den Philippinen und Myanmar.

Oberfläche (Surface). Einer der 7 Pearl Value Factors der GIA. Der Anteil der Perlenoberfläche, der frei von sichtbaren Makeln ist.

T

Tahiti-Perle. Eine kultivierte Perle, erzeugt von Pinctada margaritifera in Französisch-Polynesien. Natürliche dunkle Grundfarben (Grau, Schwarz, Aubergine, Grün, Blau) mit Pfauenfarben- und Rosé-Schimmern.

Gewebetransplantat (Tissue graft). Ein kleines Stück Mantelgewebe einer Spenderauster, das zusammen mit dem Perlenkern bei der Nukleation eingepflanzt wird. Das Transplantat ist die biologische Quelle des neuen Perlsacks, der Perlmutt ablagert.

Behandlung (Treatment). Jede Nacherntemodifikation jenseits von Standardreinigung, Bohren, Polieren, Puffern, Schälen und Abstimmen. Behandlungen wie Bleichen, Färben, Bestrahlung, Erhitzen, Beschichten und Lüsterverbesserung erfordern eine Offenlegung gemäß CIBJO- und FTC-Regeln.

U

Unbehandelt. Eine Perle, die keiner offenlegungspflichtigen Behandlung unterzogen wurde. Die Bezeichnung ist nur mit Lieferantenattest vertretbar; sie kann nicht pauschal angewendet werden.

V

Sehr gut (Lüster-Güteklasse). Die zweithöchste Stufe auf GIAs fünfstufiger Lüsterskala.

W

Weiße Südseeperle. Eine Südseeperle mit natürlicher weißer Grundfarbe, erzeugt von der silberbeschaligen Untervarietät von Pinctada maxima. Überwiegend australisch.

Für eine vertiefte Behandlung der oben definierten Größen lesen Sie unseren Perlentypen-Vergleich, den Perlen-Bewertungsratgeber und den Perlen-Pfegeratgeber. Um Perlen nach Typ zu durchstöbern, besuchen Sie die Kollektion Südseeperlen oder die Kollektion lose Tahiti-Perlen.