Glosarium Terminologi Mutiara

Glosarium kerja istilah-istilah yang digunakan dalam gemologi mutiara, perdagangan mutiara, dan penjualan perhiasan mutiara. Definisi mencerminkan CIBJO Pearl Book 2024, makalah GIA 7 Pearl Value Factors, dan penggunaan perdagangan standar di mana keduanya konsisten.

A

Mutiara Akoya. Mutiara budidaya air asin yang dihasilkan oleh Pinctada fucata (juga disebut P. fucata martensii), tiram Akoya. Terutama diproduksi di Jepang, Tiongkok, dan Vietnam. Ukuran komersial khas 6-8 mm; dikenal karena kilau seperti cermin yang tajam.

Sistem A-D. Skala penilaian produsen Tahiti: A adalah tingkat tertinggi, D yang terendah. Tidak dapat dipertukarkan dengan sistem AAA-A yang digunakan untuk mutiara Laut Selatan, Akoya, dan air tawar — Tahitian A dan AAA-A "A" berarti hal yang sangat berbeda.

Sistem AAA-A. Skala penilaian yang didefinisikan produsen yang banyak digunakan di luar Polinesia Prancis. AAA adalah tingkat tertinggi, A yang terendah untuk perhiasan. Bukan standar yang diamanatkan CIBJO; kalibrasi bervariasi di antara produsen.

Mutiara Australia. Mutiara Laut Selatan yang diproduksi di perairan Australia dari Pinctada maxima, terutama sub-varietas berlabium perak. Australia menyumbang sekitar 60% dari produksi Laut Selatan dunia.

B

Barok. Kategori bentuk untuk mutiara yang sangat asimetris dan tidak beraturan, tidak memiliki sumbu rotasi apa pun. Mutiara Laut Selatan dan Tahiti barok dihargai karena karakternya yang individual; biasanya dihargai di bawah mutiara bulat dari spesies dan ukuran yang sama.

Nukleus manik. Inti bulat kecil (umumnya dipotong dari cangkang kerang Sungai Mississippi) yang ditanamkan ke dalam tiram inang tempat nakre diendapkan untuk membentuk mutiara budidaya. Sebagian besar mutiara budidaya air asin memiliki nukleus manik; banyak mutiara air tawar tidak.

Kalung bib. Kalung multi-untai pendek yang terletak di tulang selangka.

Cacat permukaan. Ketidakberaturan permukaan pada mutiara — lubang, benjolan, punggung, atau kerutan. Bahkan mutiara bermutu AAA mengizinkan hingga sekitar 5% cacat permukaan berdasarkan luas permukaan.

Warna badan. Warna dominan dari sebuah mutiara, sebagai pembeda dari overtone dan orient. Warna badan Laut Selatan mencakup putih, perak, champagne, dan emas; warna badan Tahiti termasuk abu-abu, hitam, dan warna terong.

Melengkung. Cacat di mana untaian mutiara membengkok atau melengkung terlihat saat diletakkan rata, biasanya disebabkan oleh pengeboran yang tidak merata atau mutiara yang tidak simetris.

Kancing. Kategori bentuk untuk mutiara yang pipih pada satu atau dua sisi, seperti bola yang sedikit kempes. Mutiara kancing umum dalam pengaturan anting-anting dan cincin di mana sisi datar menghadap logam.

C

Choker. Kalung pendek, biasanya panjang 35-40 cm, yang terletak di pangkal leher.

Budidaya. Proses menumbuhkan mutiara budidaya, dari pemeliharaan tiram melalui nukleasasi, pertumbuhan, dan panen. Waktu budidaya berkisar dari 10-18 bulan untuk Akoya hingga 4-7 tahun untuk Laut Selatan.

Mutiara budidaya. Mutiara yang terbentuk ketika teknisi manusia menanamkan nukleus dan/atau cangkok jaringan ke dalam moluska inang. Hampir semua mutiara komersial yang dijual saat ini adalah mutiara budidaya. Berdasarkan aturan US FTC dan CIBJO, mutiara budidaya harus diberi label "budidaya" — kata "mutiara" tanpa kualifikasi menyiratkan asal alami.

Mutiara berlingkaran. Mutiara dengan satu atau lebih alur atau cincin konsentris di permukaannya. Mutiara berlingkaran terjadi secara alami dalam produksi Tahiti dan Laut Selatan.

D

Tetes. Mutiara berbentuk pir atau tetesan air, dengan ujung bawah yang lebih lebar dan ujung atas yang lebih sempit. Dibagi menjadi "tetes panjang" (lebih memanjang) dan "tetes pendek" (lebih kompak).

Pengeboran. Proses membuat lubang kecil melalui mutiara untuk memungkinkan penguntaian atau pemasangan tiang. Mutiara setengah bor (satu lubang, kedalaman sebagian) digunakan untuk anting-anting tiang dan pusat cincin.

Pengungkapan (CIBJO/FTC). Persyaratan bahwa perlakuan apa pun di luar pembersihan dan pencocokan standar — termasuk pemutihan, pewarnaan, iradiasi, pemanasan, pelapisan, pengisian, dan peningkatan kilau — harus diungkapkan kepada pembeli pada saat penjualan.

E

Mutiara Edison. Nama dagang untuk mutiara air tawar besar berenukleus manik yang ditumbuhkan terutama di Tiongkok. Strain Edison mendorong ukuran mutiara air tawar ke kisaran 10-15 mm, mendekati proporsi air asin.

Sangat Baik (tingkat kilau). Tingkat tertinggi pada skala kilau lima langkah GIA: pantulan terang dan tajam.

F

Mutiara air tawar. Mutiara budidaya yang dihasilkan oleh kerang dari genus Hyriopsis (terutama H. cumingii dan H. schlegelii dan hibridanya), dibudidayakan terutama di Tiongkok. Banyak yang bebas nukleus, dengan seluruh mutiara terdiri dari nakre padat.

G

GIA. Gemological Institute of America. Menerbitkan Cultured Pearl Classification Report menggunakan 7 Pearl Value Factors. Dianggap sebagai otoritas penilaian independen paling berwenang di industri.

Mutiara Laut Selatan emas. Mutiara Laut Selatan dengan warna badan emas alami, diproduksi oleh sub-varietas berlabium emas dari Pinctada maxima. Terutama dibudidayakan di Indonesia, Filipina, dan Myanmar.

Untaian bergradasi. Kalung di mana mutiara bertambah besar ukurannya menuju tengah dan mengecil menuju ujung.

H

Untaian bersimpul tangan. Kalung mutiara di mana simpul diikat di benang penguntai di antara setiap mutiara, sehingga jika benang putus paling banyak satu mutiara yang hilang. Konstruksi standar untuk perhiasan mutiara halus.

Setengah bor. Mutiara yang dibor dengan hanya satu lubang, sebagian jalan melalui, untuk digunakan dalam anting-anting tiang, pusat cincin, dan liontin.

I

Mutiara imitasi. Manik buatan manusia yang dirancang agar terlihat seperti mutiara, biasanya terbuat dari kaca, plastik, atau cangkang yang dilapisi lak mutiara. Harus diberi label sebagai imitasi.

Mutiara Indonesia. Mutiara Laut Selatan yang diproduksi di perairan Indonesia; Indonesia adalah produsen terbesar mutiara Pinctada maxima berlabium emas di dunia.

Iradiasi. Perlakuan yang digunakan untuk menggelapkan warna mutiara (umumnya untuk menghasilkan mutiara "coklat"). Memerlukan pengungkapan berdasarkan aturan CIBJO dan FTC.

K

Mutiara Keshi. Mutiara yang terbentuk tanpa nukleus manik, biasanya ketika cangkok jaringan yang ditanamkan menghasilkan mutiara kecil semua-nakre sebagai produk sampingan dari nukleasasi utama. Sering berbentuk barok, dengan kilau sangat tinggi karena seluruh mutiara adalah nakre padat. CIBJO mengkategorikan keshi sebagai deskriptor bentuk bukan jenis mutiara terpisah.

L

Kilau. Intensitas dan ketajaman cahaya yang dipantulkan dari permukaan mutiara. Skala lima langkah GIA: Sangat Baik, Baik Sekali, Baik, Cukup, Buruk. Faktor kualitas terpenting bagi sebagian besar pembeli.

M

Mutiara Mabé. Setengah mutiara (atau "mutiara blister") yang ditumbuhkan menempel pada bagian dalam cangkang tiram daripada bebas di jaringan. Mutiara Mabé memiliki bagian belakang yang rata atau hampir rata dan biasanya digunakan dalam anting-anting dan cincin. Kadang disebut blister pearls dalam literatur lama.

Margaritifera. Pinctada margaritifera, tiram mutiara berlabium hitam yang menghasilkan mutiara Tahiti.

Keserasian. Salah satu dari 7 Pearl Value Factors GIA. Keseragaman ukuran, bentuk, warna, kilau, permukaan, dan kualitas nakre di semua mutiara dalam sepasang atau untaian.

Maxima. Pinctada maxima, tiram mutiara berlabium perak atau berlabium emas yang menghasilkan mutiara Laut Selatan. Tiram penghasil mutiara terbesar.

Maeshori. Perlakuan peningkatan kilau Jepang yang secara historis diterapkan pada mutiara Akoya. Memerlukan pengungkapan.

Matinée. Panjang kalung, biasanya 50-60 cm.

N

Nakre. Material organik-anorganik komposit yang membentuk mutiara: lempeng aragonit yang diikat oleh protein konkhiolin. Ketebalan dan kualitas nakre menentukan daya tahan, kedalaman kilau, dan karakter permukaan.

Kualitas nakre. Salah satu dari 7 Pearl Value Factors GIA. Per Mei 2025, GIA menilai nakre pada skala lima langkah: Sangat Baik, Baik Sekali, Baik, Cukup, Buruk.

Mutiara alami. Mutiara yang terbentuk di alam liar tanpa campur tangan manusia. Sangat langka di pasar modern; hampir semua mutiara yang dijual saat ini adalah mutiara budidaya.

Panjang kalung (standar). Collar: 30-33 cm. Choker: 35-41 cm. Princess: 43-48 cm. Matinée: 50-60 cm. Opera: 70-90 cm. Rope: 115+ cm.

Hampir bulat. Kategori bentuk untuk mutiara yang hampir berbentuk bola tetapi dengan penyimpangan kecil dari kebulatan sempurna.

Nukleasasi. Penanaman bedah nukleus manik dan/atau cangkok jaringan ke dalam moluska inang untuk memulai pertumbuhan mutiara budidaya.

O

Mutiara oriental. Istilah perdagangan lama untuk mutiara alami dari Teluk Persia, Teluk Mannar, dan Pasifik Selatan. Tidak digunakan dalam penggunaan teknis saat ini.

Orient. Kilauan iridesen halus cahaya yang terlihat pada permukaan mutiara berkualitas tinggi, terutama bentuk barok. Berbeda dari overtone dan warna badan.

Overtone. Warna sekunder yang muncul sebagai kilap di atas warna badan. Overtone umum: merah muda, perak, biru, hijau. "Warna merak" Tahiti adalah kombinasi overtone (hijau dengan merah muda).

Tiram. Nama umum untuk beberapa genera moluska bivalvia. Spesies penghasil mutiara termasuk Pinctada fucata (Akoya), Pinctada margaritifera (Tahiti), dan Pinctada maxima (Laut Selatan). Kerang mutiara air tawar secara teknis bukan tiram.

P

Paspaley. Produsen mutiara Laut Selatan Australia terbesar. Menggunakan skala penilaian kepemilikan (Statement, Fine, Fashion, Foundation) dan menilai mutiara berdasarkan "Lima Kebajikan" internalnya (lustre, complexion, shape, colour, size).

Warna merak. Overtone bertona banyak yang menjadi ciri khas mutiara Tahiti — biasanya dasar hijau dengan kilatan merah muda dan emas. Tidak terjadi sebagai overtone alami pada mutiara Laut Selatan.

Daging tiram mutiara. Daging tiram mutiara setelah mutiara diambil. Beberapa spesies (terutama Pinctada maxima) menghasilkan daging tiram yang dapat dimakan sebagai produk sampingan.

Princess (panjang). Panjang kalung 43-48 cm, panjang untai tunggal yang paling umum.

R

Bulat. Kategori bentuk paling simetris dan umumnya paling berharga untuk spesies, ukuran, dan warna yang diberikan.

Rope (panjang). Panjang kalung 115 cm atau lebih, kategori standar terpanjang.

S

Mutiara air asin. Mutiara yang dihasilkan oleh moluska laut. Tiga varietas air asin utama adalah Akoya, Tahiti, dan Laut Selatan.

Semi-barok. Kategori bentuk untuk mutiara dengan beberapa simetri tetapi ketidakberaturan yang terlihat — di antara barok dan tetes, kancing, atau oval yang bersih.

Tiram berlabium perak. Sub-varietas Pinctada maxima yang menghasilkan mutiara Laut Selatan putih, perak, dan biru-perak. Dominan di Australia.

Mutiara Laut Selatan. Mutiara budidaya air asin nakre yang dihasilkan oleh Pinctada maxima. Diproduksi di Australia, Indonesia, Filipina, dan Myanmar.

Permukaan. Salah satu dari 7 Pearl Value Factors GIA. Proporsi mutiara yang bebas dari cacat yang terlihat.

T

Mutiara Tahiti. Mutiara budidaya yang dihasilkan oleh Pinctada margaritifera di Polinesia Prancis. Warna badan gelap alami (abu-abu, hitam, warna terong, hijau, biru) dengan overtone warna merak dan merah muda.

Cangkok jaringan. Sepotong kecil jaringan mantel dari tiram donor, ditanamkan bersama nukleus manik selama nukleasasi. Cangkok adalah sumber biologis kantung mutiara baru yang mengendapkan nakre.

Perlakuan. Modifikasi pasca-panen apa pun di luar pembersihan, pengeboran, pemolesan, penggosokan, pengupasan, dan pencocokan standar. Perlakuan termasuk pemutihan, pewarnaan, iradiasi, pemanasan, pelapisan, dan peningkatan kilau memerlukan pengungkapan berdasarkan aturan CIBJO dan FTC.

U

Tidak diperlakukan. Mutiara yang tidak menjalani perlakuan yang memerlukan pengungkapan. Label ini hanya dapat dipertahankan dengan pernyataan pemasok; tidak dapat diterapkan secara umum.

V

Baik Sekali (tingkat kilau). Tingkat tertinggi kedua pada skala kilau lima langkah GIA.

W

Mutiara Laut Selatan putih. Mutiara Laut Selatan dengan warna badan putih alami, diproduksi oleh sub-varietas berlabium perak dari Pinctada maxima. Terutama Australia.

Untuk cakupan lebih mendalam tentang variabel yang didefinisikan di atas, lihat perbandingan jenis mutiara, panduan penilaian mutiara, dan panduan perawatan mutiara. Untuk menelusuri mutiara yang diorganisir berdasarkan jenis, kunjungi koleksi mutiara Laut Selatan atau koleksi mutiara Tahiti lepas.