Glossário de Terminologia de Pérolas

Um glossário de trabalho dos termos utilizados na gemologia de pérolas, no comércio de pérolas e no varejo de joias com pérolas. As definições refletem o Pearl Book 2024 do CIBJO, o artigo 7 Pearl Value Factors do GIA e o uso padrão do setor onde os dois são consistentes.

A

Pérola Akoya. Pérola cultivada de água salgada produzida por Pinctada fucata (também chamada P. fucata martensii), a ostra Akoya. Produzida principalmente no Japão, na China e no Vietnã. Tamanho comercial típico de 6 a 8 mm; conhecida pelo lustre nítido e espelhado.

Sistema A-D. Escala de classificação dos produtores tahitianos: A é o grau mais alto, D o mais baixo. Não é intercambiável com o sistema AAA-A usado para pérolas dos Mares do Sul, Akoya e de água doce — o "A" tahitiano e o "A" do sistema AAA-A significam coisas muito diferentes.

Sistema AAA-A. Escala de classificação definida pelos produtores, amplamente utilizada fora da Polinésia Francesa. AAA é o grau mais alto, A o mais baixo para joias. Não é um padrão obrigatório do CIBJO; a calibração varia entre produtores.

Pérola australiana. Pérola dos Mares do Sul produzida em águas australianas a partir de Pinctada maxima, predominantemente a sub-variedade de lábio prateado. A Austrália responde por aproximadamente 60% da produção mundial de pérolas dos Mares do Sul.

B

Barroca. Categoria de forma para pérolas altamente assimétricas e irregulares, sem eixo rotacional. As pérolas barrocas dos Mares do Sul e do Taiti são valorizadas por seu caráter individual; geralmente têm preço abaixo das pérolas redondas da mesma espécie e tamanho.

Núcleo de miçanga. O pequeno núcleo esférico (geralmente cortado da concha de mexilhão do rio Mississippi) implantado na ostra hospedeira ao redor do qual o nácar é depositado para formar uma pérola cultivada. A maioria das pérolas cultivadas de água salgada tem núcleo de miçanga; muitas pérolas de água doce não têm.

Colar bib. Colar curto de múltiplos fios que cobre a clavícula.

Imperfeição. Uma irregularidade na superfície de uma pérola — fossa, protuberância, crista ou ruga. Mesmo pérolas de grau AAA permitem até cerca de 5% de imperfeições na superfície por área.

Cor de fundo. A cor dominante de uma pérola, distinta do overtone e do orient. As cores de fundo dos Mares do Sul variam entre branco, prata, champanhe e ouro; as cores de fundo tahitianas incluem cinza, negro e berinjela.

Arqueamento. Defeito pelo qual um fio de pérolas se dobra ou curva visivelmente quando colocado plano, geralmente causado por perfuração irregular ou pérolas assimétricas.

Botão. Categoria de forma para pérolas achatadas em um ou dois lados, como uma esfera levemente amassada. Pérolas botão são comuns em configurações de brincos e anéis onde o lado plano fica voltado para o metal.

C

Choker. Colar curto, tipicamente de 35 a 40 cm de comprimento, que assenta na base do pescoço.

Cultivo. O processo de crescimento de uma pérola cultivada, desde a criação da ostra até a nucleação, o crescimento e a colheita. Os tempos de cultivo variam de 10 a 18 meses para Akoya e de 4 a 7 anos para pérolas dos Mares do Sul.

Pérola cultivada. Pérola formada quando um técnico humano implanta um núcleo e/ou enxerto de tecido em um molusco hospedeiro. Praticamente todas as pérolas comerciais vendidas hoje são cultivadas. Segundo as regras da FTC dos EUA e do CIBJO, pérolas cultivadas devem ser rotuladas como "cultivadas" — a palavra "pérola" sem qualificativo implica origem natural.

Pérola com círculo (circulada). Pérola com uma ou mais ranhuras ou anéis concêntricos ao redor de sua superfície. As pérolas circuladas ocorrem naturalmente na produção tahitiana e dos Mares do Sul.

D

Gota. Forma de pérola semelhante a uma lágrima ou pera — uma extremidade mais arredondada que se afunila até uma extremidade mais estreita. Dividida em "gota longa" (mais alongada) e "gota curta" (mais compacta).

Perfuração. O processo de fazer um pequeno furo através de uma pérola para permitir encordoamento ou montagem em pino. Pérolas meio-perfuradas (um furo, profundidade parcial) são usadas para brincos de pino e centros de anéis.

Divulgação (CIBJO/FTC). A exigência de que qualquer tratamento além da limpeza e harmonização padrão — incluindo branqueamento, tingimento, irradiação, aquecimento, revestimento, preenchimento e melhoria do lustre — seja divulgado ao comprador no momento da venda.

E

Pérola Edison. Nome comercial para pérolas de água doce com núcleo de miçanga de grande porte, cultivadas principalmente na China. As linhagens Edison levam o tamanho das pérolas de água doce à faixa de 10 a 15 mm, aproximando-se das proporções de água salgada.

Excelente (grau de lustre). O grau mais alto na escala de cinco etapas do GIA para lustre: reflexos brilhantes e nítidos.

F

Pérola de água doce. Pérola cultivada produzida por mexilhões do gênero Hyriopsis (principalmente H. cumingii e H. schlegelii e seus híbridos), cultivada predominantemente na China. Muitas não têm núcleo, sendo a pérola inteira composta de nácar sólido.

G

GIA. Gemological Institute of America. Emite o Cultured Pearl Classification Report utilizando os 7 Fatores de Valor de Pérolas. Considerado a autoridade de classificação independente mais reconhecida do setor.

Pérola dourada dos Mares do Sul. Pérola dos Mares do Sul com cor de fundo dourada natural, produzida pela sub-variedade de lábio dourado da Pinctada maxima. Cultivada predominantemente na Indonésia, nas Filipinas e em Myanmar.

Fio graduado. Colar em que as pérolas aumentam de tamanho em direção ao centro e diminuem em direção às extremidades.

H

Fio com nós. Colar de pérolas no qual um nó é dado no fio entre cada pérola, de modo que, se o fio arrebentar, no máximo uma pérola seja perdida. Construção padrão para joias finas com pérolas.

Meio-perfurada. Pérola perfurada com apenas um furo, parcialmente, para uso em brincos de pino, centros de anéis e pingentes.

I

Pérola de imitação. Miçanga artificial projetada para parecer uma pérola, tipicamente de vidro, plástico ou concha revestida com verniz nacarado. Deve ser rotulada como imitação.

Pérola indonésia. Pérola dos Mares do Sul produzida em águas indonésias; a Indonésia é o maior produtor mundial de Pinctada maxima de lábio dourado.

Irradiação. Tratamento utilizado para escurecer a cor da pérola (comumente para produzir pérolas "chocolate"). Requer divulgação segundo o CIBJO e as regras da FTC.

K

Pérola Keshi. Pérola formada sem núcleo de miçanga, tipicamente quando o enxerto de tecido implantado gera uma pequena pérola totalmente nacarada como subproduto da nucleação principal. Frequentemente barroca em forma, com lustre muito alto porque a pérola inteira é nácar sólido. O CIBJO categoriza keshi como descritor de forma e não como um tipo separado de pérola.

L

Lustre. A intensidade e nitidez da luz refletida pela superfície de uma pérola. Escala de cinco etapas do GIA: Excelente, Muito Bom, Bom, Regular, Fraco. O fator de qualidade mais importante para a maioria dos compradores.

M

Pérola Mabé. Uma meia-pérola (ou "pérola bolha") cultivada presa à parte interna da concha da ostra, e não no tecido. As pérolas Mabé têm a parte traseira plana ou quase plana e são comumente usadas em brincos e anéis. Às vezes chamadas de pérolas bolha na literatura mais antiga.

Margaritifera. Pinctada margaritifera, a ostra de lábio negro que produz pérolas do Taiti.

Harmonização. Um dos 7 Fatores de Valor do GIA. A uniformidade de tamanho, forma, cor, lustre, superfície e qualidade do nácar em todas as pérolas de um par ou fio.

Maxima. Pinctada maxima, a ostra de lábio prateado ou dourado que produz pérolas dos Mares do Sul. A maior ostra produtora de pérolas.

Maeshori. Tratamento japonês de melhoria do lustre historicamente aplicado às pérolas Akoya. Requer divulgação.

Matinê. Comprimento de colar, tipicamente de 50 a 60 cm.

N

Nácar. O material composto orgânico-inorgânico que constitui a pérola: plaquetas de aragonita ligadas pela proteína conquiolina. A espessura e a qualidade do nácar determinam a durabilidade, a profundidade do lustre e o caráter da superfície.

Qualidade do nácar. Um dos 7 Fatores de Valor do GIA. A partir de maio de 2025, o GIA classifica o nácar em uma escala de cinco etapas: Excelente, Muito Bom, Bom, Regular, Fraco.

Pérola natural. Pérola formada na natureza sem intervenção humana. Extremamente rara no mercado atual; quase todas as pérolas vendidas hoje são cultivadas.

Comprimentos de colar (padrão). Gargantilha: 30 a 33 cm. Choker: 35 a 41 cm. Princesa: 43 a 48 cm. Matinê: 50 a 60 cm. Ópera: 70 a 90 cm. Rope: 115 cm ou mais.

Quase-redonda. Categoria de forma para pérolas quase esféricas, mas com um pequeno desvio da esfericidade perfeita.

Nucleação. A implantação cirúrgica de um núcleo de miçanga e/ou enxerto de tecido em um molusco hospedeiro para iniciar o crescimento de uma pérola cultivada.

O

Pérola oriental. Termo comercial mais antigo para pérolas naturais do Golfo Pérsico, do Golfo de Mannar e do Pacífico Sul. Não está em uso técnico atual.

Orient. O sutil jogo iridescente de luz visível na superfície de pérolas de alta qualidade, especialmente formas barrocas. Distinto do overtone e da cor de fundo.

Overtone. Uma cor secundária que aparece como um brilho sobre a cor de fundo. Overtones comuns: rosé, prata, azul, verde. O "pavão" tahitiano é um overtone combinado (verde com rosé).

Ostra. Nome comum para vários gêneros de moluscos bivalves. As espécies produtoras de pérolas incluem Pinctada fucata (Akoya), Pinctada margaritifera (Taiti) e Pinctada maxima (Mares do Sul). Os mexilhões de água doce produtores de pérolas tecnicamente não são ostras.

P

Paspaley. O maior produtor australiano de pérolas dos Mares do Sul. Utiliza uma escala de classificação proprietária (Statement, Fine, Fashion, Foundation) e avalia as pérolas segundo suas "Cinco Virtudes" internas (lustre, complexion, shape, colour, size).

Pavão. Overtone multitonalizado característico das pérolas do Taiti — tipicamente uma base verde com reflexos rosados e dourados. Não ocorre como overtone natural nas pérolas dos Mares do Sul.

Carne da ostra. A carne de uma ostra produtora de pérolas após a retirada da pérola. Algumas espécies (notadamente a Pinctada maxima) produzem carne de ostra comestível como subproduto.

Princesa (comprimento). Comprimento de colar de 43 a 48 cm, o comprimento de fio único mais comum.

R

Redonda. A categoria de forma mais simétrica e geralmente a mais valiosa para uma determinada espécie, tamanho e cor.

Rope (comprimento). Comprimento de colar de 115 cm ou mais, a categoria padrão mais longa.

S

Pérola de água salgada. Pérola produzida por um molusco marinho. As três principais variedades de água salgada são Akoya, Taiti e Mares do Sul.

Semi-barroca. Categoria de forma para pérolas com alguma simetria mas irregularidade visível — a meio caminho entre barroca e uma gota, botão ou oval limpo.

Ostra de lábio prateado. A sub-variedade de Pinctada maxima que produz pérolas dos Mares do Sul brancas, prateadas e azul-prateadas. Predominante na Austrália.

Pérola dos Mares do Sul. Pérola cultivada nacarada de água salgada produzida por Pinctada maxima. Produzida na Austrália, na Indonésia, nas Filipinas e em Myanmar.

Superfície. Um dos 7 Fatores de Valor do GIA. A proporção da pérola livre de imperfeições visíveis.

T

Pérola do Taiti. Pérola cultivada produzida por Pinctada margaritifera na Polinésia Francesa. Cores de fundo naturalmente escuras (cinza, negro, berinjela, verde, azul) com overtones pavão e rosé.

Enxerto de tecido. Um pequeno pedaço de tecido do manto de uma ostra doadora, implantado junto com o núcleo de miçanga durante a nucleação. O enxerto é a fonte biológica do novo saco perlífero que deposita o nácar.

Tratamento. Qualquer modificação pós-colheita além da limpeza, perfuração, polimento, lixamento, descascamento e harmonização padrão. Os tratamentos — incluindo branqueamento, tingimento, irradiação, aquecimento, revestimento e melhoria do lustre — requerem divulgação segundo o CIBJO e as regras da FTC.

U

Sem tratamento. Uma pérola que não passou por nenhum tratamento que exija divulgação. O rótulo só é defensável com atestado do fornecedor; não pode ser aplicado genericamente.

V

Muito Bom (grau de lustre). O segundo grau mais alto na escala de cinco etapas do GIA para lustre.

W

Pérola branca dos Mares do Sul. Pérola dos Mares do Sul com cor de fundo branca natural, produzida pela sub-variedade de lábio prateado da Pinctada maxima. Predominantemente australiana.

Para uma cobertura mais aprofundada das variáveis definidas acima, consulte nossa comparação de tipos de pérolas, o guia de classificação de pérolas e o guia de cuidados com pérolas. Para explorar pérolas organizadas por tipo, visite a coleção de pérolas dos Mares do Sul ou a coleção de pérolas do Taiti avulsas.