珍珠術語詞彙表

珍珠寶石學、珍珠貿易及珍珠珠寶零售術語的實用詞彙表。定義參考CIBJO《珍珠手冊2024》、GIA《七項珍珠價值因素》論文及行業標準用法。

A

Akoya珍珠（阿古屋珍珠）。由Pinctada fucata（又稱P. fucata martensii）即Akoya牡蠣培育的鹹水養殖珍珠。主要產自日本、中國和越南。商業規格通常為6至8 mm；以銳利、鏡面般的光澤著稱。

A-D系統。大溪地產區分級標準：A為最高等級，D為最低等級。與南洋珍珠、Akoya珍珠和淡水珍珠所用的AAA-A系統不可互換——大溪地的「A」與AAA-A系統中的「A」含義截然不同。

AAA-A系統。法屬玻里尼西亞以外地區廣泛採用的生產商定義分級標準。AAA為最高等級，A為最低珠寶級別。非CIBJO強制標準；各生產商的校準標準有所差異。

澳洲珍珠。在澳洲海域由Pinctada maxima培育的南洋珍珠，以銀唇亞種為主。澳洲約佔全球南洋珍珠產量的60%。

B

巴洛克形（Baroque）。高度不對稱且不規則的珍珠形狀類別，無任何旋轉軸。巴洛克形南洋珍珠和大溪地珍珠因其獨特個性而備受珍視；同等品種和尺寸的巴洛克形珍珠通常定價低於正圓形珍珠。

珠核（Bead nucleus）。植入宿主牡蠣的小型球形核心（通常由密西西比河蚌殼切割而成），珍珠層在其周圍沉積形成養殖珍珠。大多數鹹水養殖珍珠含有珠核；許多淡水珍珠則無珠核。

短項鍊（Bib necklace）。短款多排項鍊，垂掛於鎖骨位置。

瑕疵（Blemish）。珍珠表面的不規則性——凹點、凸起、脊線或皺紋。即使是AAA級珍珠，表面瑕疵面積也允許達到約5%。

體色（Bodycolor）。珍珠的主體色彩，有別於伴色和暈彩。南洋珍珠的體色涵蓋白色、銀色、香檳色和金色；大溪地珍珠的體色包括灰色、黑色和茄子色。

彎曲（Bowing）。珍珠項鍊平放時出現可見彎曲或弧度的瑕疵，通常由鑽孔不均勻或珍珠形狀不對稱引起。

扁圓形（Button）。一側或兩側扁平的珍珠形狀類別，形似略微壓扁的球體。扁圓形珍珠常用於耳環和戒指鑲嵌，扁平面朝向金屬托架。

C

頸鍊（Choker）。短款項鍊，通常長度為35至40 cm，佩戴於頸根位置。

養殖（Cultivation）。養殖珍珠的培育過程，從牡蠣飼養、植核，到生長期和採收。養殖週期從Akoya珍珠的10至18個月，到南洋珍珠的4至7年不等。

養殖珍珠（Cultured pearl）。由人工技術人員將珠核和／或組織移植體植入宿主軟體動物而形成的珍珠。現今幾乎所有商業珍珠均為養殖珍珠。依據美國FTC和CIBJO規定，養殖珍珠必須標示「養殖」——未加修飾的「珍珠」一詞暗示天然來源。

圈紋形（Circle/circled）珍珠。表面帶有一個或多個同心溝槽或圈紋的珍珠。圈紋形珍珠在大溪地珍珠和南洋珍珠的生產中自然出現。

D

水滴形（Drop）。梨形或淚滴形珍珠，下端較寬，上端較窄。分為「長水滴形」（較為細長）和「短水滴形」（較為緊湊）。

鑽孔（Drilling）。在珍珠上鑽取小孔以便穿線或柱式鑲嵌的工序。半孔珍珠（一個孔，僅鑽至部分深度）用於耳釘和戒指中央。

揭露義務（CIBJO／FTC）。要求在銷售時向買方揭露超出標準清潔和配對以外的任何處理程序——包括漂白、染色、輻照、加熱、鍍膜、填充和光澤增強。

E

愛迪生珍珠（Edison pearl）。主要在中國養殖的大型珠核淡水珍珠的商業名稱。愛迪生品系使淡水珍珠尺寸達到10至15 mm，接近鹹水珍珠的規格。

優秀（光澤等級，Excellent）。GIA五步光澤評級標準的最高等級：反射光明亮清晰。

F

淡水珍珠（Freshwater pearl）。由Hyriopsis屬貽貝（主要為H. cumingii和H. schlegelii及其雜交品種）培育的養殖珍珠，主要產自中國。許多淡水珍珠無珠核，整顆珍珠由純固態珍珠層構成。

G

GIA。美國寶石學院（Gemological Institute of America）。頒發依據七項珍珠價值因素出具的《養殖珍珠分級報告》。被視為業界最具權威的獨立分級機構。

金色南洋珍珠（Golden South Sea pearl）。具有天然金色體色的南洋珍珠，由Pinctada maxima的金唇亞種培育。主要養殖於印尼、菲律賓和緬甸。

漸變項鍊（Graduated strand）。珍珠由兩端向中央逐漸增大的項鍊。

H

手工打結項鍊（Hand-knotted strand）。在每顆珍珠之間的穿線線材上打結的珍珠項鍊，使線材斷裂時最多僅損失一顆珍珠。優質珍珠珠寶的標準製作工藝。

半孔珍珠（Half-drilled）。僅鑽取一個孔、深度僅達珍珠部分深度的珍珠，用於耳釘、戒指中央和吊墜。

I

仿製珍珠（Imitation pearl）。設計模擬珍珠外觀的人工製品，通常由玻璃、塑膠或貝殼塗覆珠光漆而成。必須標示為仿製品。

印尼珍珠（Indonesian pearl）。在印尼海域生產的南洋珍珠；印尼是全球最大的金唇Pinctada maxima珍珠產地。

輻照處理（Irradiation）。用於使珍珠顏色加深的處理方法（常用於製造「巧克力色」珍珠）。依據CIBJO和FTC規定必須揭露。

K

Keshi珍珠（小米珍珠）。無珠核自然形成的珍珠，通常是在植核組織移植體在主要植核過程中產生的全珍珠層副產品。形狀通常呈巴洛克形，光澤極高，因為整顆珍珠均由固態珍珠層構成。CIBJO將Keshi歸類為形狀描述詞，而非獨立的珍珠類型。

L

光澤（Luster）。珍珠表面及內部反射光線的強度和清晰度。GIA五步評級標準：優秀、良好、好、尚可、差。對大多數買家而言是最重要的品質因素。

M

馬貝珍珠（Mabé pearl）。附著在牡蠣殼內壁生長的半球形珍珠（或「水泡珍珠」），而非在組織中自由生長。馬貝珍珠背面平坦或近乎平坦，常用於耳環和戒指。舊有文獻中有時稱為水泡珍珠（blister pearl）。

Margaritifera。Pinctada margaritifera，黑唇珍珠牡蠣，產出大溪地珍珠。

配對（Matching）。GIA七項珍珠價值因素之一。一對珍珠或一串珍珠在尺寸、形狀、顏色、光澤、表面和珍珠層品質方面的均一程度。

Maxima。Pinctada maxima，銀唇或金唇珍珠牡蠣，產出南洋珍珠。是尺寸最大的產珠牡蠣。

前處理（Maeshori）。歷史上應用於Akoya珍珠的日式光澤增強處理。需要揭露。

中長項鍊（Matinée）。項鍊長度規格，通常為50至60 cm。

N

珍珠層（Nacre）。構成珍珠的有機無機複合材料：由絞絲蛋白質結合的文石片層。珍珠層的厚度和品質決定耐用性、光澤深度和表面特性。

珍珠層品質（Nacre quality）。GIA七項珍珠價值因素之一。截至2025年5月，GIA採用五步評級標準評定珍珠層品質：優秀、良好、好、尚可、差。

天然珍珠（Natural pearl）。在野外無人工介入自然形成的珍珠。在現代市場中極為罕見；現今出售的幾乎所有珍珠均為養殖珍珠。

項鍊長度（標準）。領圈款：30至33 cm。頸鍊款：35至41 cm。公主款：43至48 cm。中長款：50至60 cm。歌劇款：70至90 cm。長繩款：115 cm以上。

近圓形（Near-round）。接近球形但稍有偏差的珍珠形狀類別。

植核（Nucleation）。向宿主軟體動物外科植入珠核和／或組織移植體，以啟動養殖珍珠生長的手術操作。

O

東方珍珠（Oriental pearl）。舊有貿易術語，指來自波斯灣、馬納爾灣和南太平洋的天然珍珠。現已不用於技術描述。

暈彩（Orient）。高品質珍珠表面可見的微妙虹彩光暈，尤其在巴洛克形珍珠上更為明顯。有別於伴色和體色。

伴色（Overtone）。浮現於體色之上的次要色調。常見伴色：玫瑰色、銀色、藍色、綠色。大溪地珍珠的「孔雀色」是複合伴色（綠色帶玫瑰色）。

牡蠣（Oyster）。雙殼綱軟體動物的幾個屬的通稱。產珠品種包括Pinctada fucata（Akoya珍珠）、Pinctada margaritifera（大溪地珍珠）和Pinctada maxima（南洋珍珠）。淡水珍珠貽貝在嚴格意義上並非牡蠣。

P

Paspaley。澳洲最大的南洋珍珠生產商。採用專有分級標準（Statement、Fine、Fashion、Foundation），依據其內部「五德」評定珍珠（光澤、膚色、形狀、顏色、尺寸）。

孔雀色（Peacock）。大溪地珍珠特有的多色調伴色——通常為帶有玫瑰色和金色閃光的綠色底調。南洋珍珠不具有此天然伴色。

珍珠肉（Pearl meat）。取出珍珠後的珍珠牡蠣肉。某些品種（尤其是Pinctada maxima）的珍珠肉可作為副產品食用。

公主款長度（Princess length）。長度為43至48 cm的項鍊，是最常見的單排項鍊長度。

R

正圓形（Round）。最對稱的形狀類別，通常在同等品種、尺寸和顏色中最具價值。

長繩款長度（Rope length）。長度達115 cm或以上的項鍊，是最長的標準類別。

S

鹹水珍珠（Saltwater pearl）。由海洋軟體動物產出的珍珠。三種主要鹹水珍珠為Akoya珍珠、大溪地珍珠和南洋珍珠。

半巴洛克形（Semi-baroque）。具有一定對稱性但有明顯不規則性的珍珠形狀類別——介於巴洛克形與規整的水滴形、扁圓形或橢圓形之間。

銀唇牡蠣（Silver-lipped oyster）。Pinctada maxima的亞種，產出白色、銀色和銀藍色南洋珍珠。主要分布於澳洲。

南洋珍珠（South Sea pearl）。由Pinctada maxima產出的珍珠層鹹水養殖珍珠。產自澳洲、印尼、菲律賓和緬甸。

表面（Surface）。GIA七項珍珠價值因素之一。珍珠表面無可見瑕疵的比例。

T

大溪地珍珠（Tahitian pearl）。由法屬玻里尼西亞的Pinctada margaritifera培育的養殖珍珠。天然深色體色（灰色、黑色、茄子色、綠色、藍色），帶有孔雀色和玫瑰色伴色。

組織移植體（Tissue graft）。取自供體牡蠣外套膜的一小片組織，在植核時與珠核一同植入。移植體是形成新珍珠囊、分泌珍珠層的生物來源。

處理（Treatment）。超出標準清潔、鑽孔、拋光、打磨、剝皮和配對以外的採後任何改造。包括漂白、染色、輻照、加熱、鍍膜和光澤增強在內的處理，依據CIBJO和FTC規定必須揭露。

U

未處理（Untreated）。未進行任何須揭露之處理程序的珍珠。此標籤僅在有供應商聲明的情況下方可使用；不可籠統適用。

V

良好（光澤等級，Very Good）。GIA五步光澤評級標準的第二高等級。

W

白色南洋珍珠（White South Sea pearl）。具有天然白色體色的南洋珍珠，由Pinctada maxima的銀唇亞種培育。主要產自澳洲。

如需深入了解上述定義的各項指標，請參閱我們的珍珠種類比較、珍珠分級指南和珍珠保養指南。如需按類型瀏覽珍珠，請訪問南洋珍珠系列或裸珠大溪地珍珠系列。