真珠用語集

真珠宝石学・真珠業界・真珠ジュエリー小売で使われる用語の実用的な用語集です。定義はCIBJO Pearl Book 2024、GIAの7 Pearl Value Factors論文、および両者が一致する標準的な業界慣用を反映しています。

A（ア行）

アコヤ真珠（Akoya pearl）。 Pinctada fucata（別名 P. fucata martensii）、すなわちアコヤ貝が産出する海水養殖真珠。主に日本・中国・ベトナムで生産。商業的な一般サイズは6〜8mm。鮮明な鏡面光沢で知られる。

A〜Dシステム（A-D system）。 タヒチ産地のグレーディングスケール：Aが最高、Dが最低。南洋真珠・アコヤ真珠・淡水真珠に使用されるAAA〜Aシステムとは互換性がない——タヒチの「A」とAAA〜Aの「A」はまったく異なる意味を持つ。

AAA〜Aシステム（AAA-A system）。 フランス領ポリネシア以外で広く使用される産地定義のグレーディングスケール。AAAが最高グレード、Aが最低の宝飾品グレード。CIBJOが義務付けた基準ではなく、生産者によってキャリブレーションが異なる。

オーストラリア産真珠（Australian pearl）。 オーストラリア海域で Pinctada maxima（主に白蝶貝）から生産された南洋真珠。オーストラリアは世界の南洋真珠生産量の約60%を占める。

B（バ行）

バロック（Baroque）。 高度に非対称・不規則で、回転軸を持たない真珠の形状カテゴリー。南洋真珠やタヒチ真珠のバロックはその個性で珍重される。同品種・同サイズのラウンド真珠より低価格になることが多い。

ビーズ核（Bead nucleus）。 養殖真珠を形成するために宿主牡蠣に移植される小さな球形の核（主にミシシッピ川のイシガイ貝殻から切り出される）。ほとんどの海水養殖真珠はビーズ核を持つ。多くの淡水真珠は持たない。

ビブネックレス（Bib necklace）。 鎖骨の上に垂れ下がる短いマルチストランドのネックレス。

傷（Blemish）。 真珠の表面の凹凸——くぼみ・隆起・畝・しわ。AAAグレードの真珠でさえ、表面積の約5%までの傷が許容される。

ボディカラー（Bodycolor）。 オーバートーンやオリエントとは区別した真珠の主となる色。南洋真珠のボディカラーはホワイト・シルバー・シャンパン・ゴールドの範囲にわたる。タヒチ真珠のボディカラーにはグレー・ブラック・オーベルジンが含まれる。

ボーイング（Bowing）。 真珠ストランドを平置きにしたときに明らかに曲がる欠陥。通常、不均一な穿孔や非対称な真珠によって生じる。

ボタン（Button）。 一方または両方がやや扁平になった形状カテゴリー（わずかに潰れた球形のような形）。ボタン真珠はフラット面が金属に向かうイヤリングやリングのセッティングに多い。

C（チョーカーなど）

チョーカー（Choker）。 首の付け根に沿う、一般的に35〜40cmの短いネックレス。

養殖（Cultivation）。 牡蠣の育成から核入れ・成長・収穫に至る養殖真珠の育成プロセス全体。養殖期間はアコヤで10〜18ヶ月、南洋真珠で4〜7年に及ぶ。

養殖真珠（Cultured pearl）。 人間の技術者が宿主軟体動物に核および/または組織片を移植することで形成された真珠。現在商業的に販売される真珠のほぼすべてが養殖真珠。米国FTCおよびCIBJOのルールにより、養殖真珠には「養殖」と表示しなければならず、修飾語のない「真珠」は天然由来を意味する。

サークル（円環）真珠（Circle (circled) pearl）。 表面に一本または複数の同心円状の溝や輪を持つ真珠。タヒチ真珠や南洋真珠の生産に自然に現れる。

D（ドロップなど）

ドロップ（Drop）。 しずく形またはペアシェイプの真珠。下端が広く上端が細い。「ロングドロップ」（より細長い）と「ショートドロップ」（よりコンパクト）に分かれる。

穿孔（Drilling）。 糸通しや留め具への取り付けのために真珠に小さな穴を開けるプロセス。ハーフドリル真珠（一方向のみ・途中まで）はスタッドイヤリングやリングのセンター・ペンダントに使用される。

開示義務（Disclosure (CIBJO/FTC)）。 漂白・染色・照射・加熱・コーティング・充填・光沢増強など、標準的な洗浄・マッチングを超えるいかなる処理も、販売時点で購入者に開示しなければならないという要件。

E（エジソンなど）

エジソン真珠（Edison pearl）。 主に中国で生産される、ビーズ核入りの大型淡水真珠の商標名。エジソン系の真珠は淡水真珠のサイズを10〜15mmの範囲まで拡大し、海水真珠に近づいている。

Excellent（光沢グレード）。 GIAの5段階光沢スケールの最高グレード：反射が明るく鮮明。

F（淡水など）

淡水真珠（Freshwater pearl）。 Hyriopsis属（主に H. cumingii・H. schlegelii およびその交配種）の淡水貝が産出する養殖真珠。主に中国で養殖される。多くは核なしで、真珠全体が純粋な真珠層で構成される。

G（GIAなど）

GIA。 米国宝石学院（Gemological Institute of America）。GIA 7 Pearl Value Factorsを用いた Cultured Pearl Classification Report を発行。業界で最も権威ある独立鑑別機関とされる。

ゴールデン南洋真珠（Golden South Sea pearl）。 Pinctada maxima の金蝶貝亜種が産出する、天然ゴールドのボディカラーを持つ南洋真珠。主にインドネシア・フィリピン・ミャンマーで養殖される。

グラデーションストランド（Graduated strand）。 真珠がセンターに向かって大きくなり、両端に向かって小さくなるネックレス。

H（手結びなど）

手結びストランド（Hand-knotted strand）。 各真珠の間に糸に結び目を作った真珠ネックレス。糸が切れても失われる真珠が最大一粒に抑えられる。上質な真珠ジュエリーの標準的な仕上げ。

ハーフドリル（Half-drilled）。 スタッドイヤリング・リングのセンター・ペンダントに使用するため、一方向のみに途中まで穿孔した真珠。

I（模造品など）

模造真珠（Imitation pearl）。 真珠に似せて作られた人工ビーズ。通常はガラス・プラスチック・貝殻にパールエッセンスのラッカーでコーティングしたもの。「模造品」と表示しなければならない。

インドネシア産真珠（Indonesian pearl）。 インドネシア海域で生産された南洋真珠。インドネシアは金蝶貝 Pinctada maxima の世界最大の産出国。

照射処理（Irradiation）。 真珠の色を暗くするために使用される処理（「チョコレート」真珠の製造に一般的）。CIBJOおよびFTCルールのもと開示が必要。

K（ケシなど）

ケシ真珠（Keshi pearl）。 ビーズ核なしで形成される真珠。通常、挿入された組織片が核入れの副産物として小さな全真珠層の真珠を生成するときに生じる。形状はバロックが多く、真珠全体が純粋な真珠層であるため光沢が非常に高い。CIBJOはケシを別の真珠種ではなく形状の記述子として分類している。

L（光沢など）

光沢（Luster）。 真珠の表面から反射される光の強度と鮮明さ。GIAの5段階スケール：Excellent・Very Good・Good・Fair・Poor。ほとんどの購入者にとって最も重要な品質要素。

M（マベなど）

マベ真珠（Mabe pearl）。 組織内で自由に形成されるのではなく、牡蠣の殻の内側に付着して成長する半球形真珠（「ブリスター真珠」とも呼ぶ）。マベ真珠は背面が平らまたはほぼ平らで、イヤリングやリングに多く使用される。旧来の文献ではブリスター真珠と呼ばれることがある。

Margaritifera（マルガリティフェラ）。 Pinctada margaritifera、タヒチ真珠を産出する黒蝶貝。

マッチング（Matching）。 GIAの7 Pearl Value Factorsの一つ。ペアやストランド内のすべての真珠にわたるサイズ・形状・色・光沢・表面・真珠層品質の均一性。

Maxima（マキシマ）。 Pinctada maxima、南洋真珠を産出する白蝶貝または金蝶貝。最大の真珠産出牡蠣。

前処理（Maeshori）。 アコヤ真珠に歴史的に施されてきた光沢増強処理。開示が必要。

マチネー（Matinée）。 一般的に50〜60cmのネックレス長。

N（真珠層など）

真珠層（Nacre）。 真珠を構成する複合有機・無機素材：コンキオリンタンパク質で結合したアラゴナイト小板。真珠層の厚みと品質が耐久性・光沢の深み・表面特性を決定する。

真珠層品質（Nacre quality）。 GIAの7 Pearl Value Factorsの一つ。2025年5月現在、GIAは真珠層を5段階スケールで評価：Excellent・Very Good・Good・Fair・Poor。

天然真珠（Natural pearl）。 人の手を借りずに自然界で形成された真珠。現代市場では極めて希少で、現在販売されるほぼすべての真珠は養殖真珠。

標準的なネックレス長。 カラー：30〜33cm。チョーカー：35〜41cm。プリンセス：43〜48cm。マチネー：50〜60cm。オペラ：70〜90cm。ロープ：115cm以上。

ニアラウンド（Near-round）。 ほぼ球形だが、完全な真円から僅かにずれた形状カテゴリー。

核入れ（Nucleation）。 養殖真珠の成長を開始するために、宿主軟体動物にビーズ核および/または組織片を外科的に移植すること。

O（オリエンタルなど）

オリエンタル真珠（Oriental pearl）。 ペルシャ湾・マンナール湾・南太平洋産の天然真珠の旧来の業界用語。現在の技術的用法では使用されない。

オリエント（Orient）。 高品質真珠の表面、特にバロック形状に見られる微細な虹彩的な光の揺らめき。オーバートーンやボディカラーとは区別される。

オーバートーン（Overtone）。 ボディカラーの上に光沢として現れる二次的な色。一般的なオーバートーン：ローズ・シルバー・ブルー・グリーン。タヒチの「ピーコック」はグリーンとローズの複合オーバートーン。

牡蠣（Oyster）。 二枚貝軟体動物のいくつかの属の通称。真珠産出品種には Pinctada fucata（アコヤ貝）・Pinctada margaritifera（黒蝶貝）・Pinctada maxima（白蝶貝・金蝶貝）が含まれる。淡水真珠の貝は技術的には牡蠣ではない。

P（パスパレーなど）

Paspaley（パスパレー）。 オーストラリア最大の南洋真珠生産者。独自のグレーディングスケール（Statement・Fine・Fashion・Foundation）を使用し、独自の「Five Virtues（光沢・複雑性・形状・色・サイズ）」で真珠を評価する。

ピーコック（孔雀）（Peacock）。 タヒチ真珠特有の多色オーバートーン——典型的にはローズとゴールドのきらめきを伴うグリーンベース。南洋真珠には天然のオーバートーンとして現れない。

真珠の身（Pearl meat）。 真珠を取り出した後の真珠牡蠣の肉。一部の品種（特に Pinctada maxima）は副産物として食用の真珠の身を産出する。

プリンセス（長さ）（Princess (length)）。 43〜48cmのネックレス長。最も一般的な一本鎖の長さ。

R（ラウンドなど）

ラウンド（Round）。 最も対称的な形状カテゴリーで、一般的に同品種・同サイズ・同色の中で最も価値が高い。

ロープ（長さ）（Rope (length)）。 115cm以上のネックレス長。最も長い標準カテゴリー。

S（海水など）

海水真珠（Saltwater pearl）。 海産軟体動物が産出する真珠。三つの主要な海水品種：アコヤ真珠・タヒチ真珠・南洋真珠。

セミバロック（Semi-baroque）。 ある程度の対称性はあるが明らかな不規則性を持つ形状カテゴリー——バロックとクリーンなドロップ・ボタン・オーバルの中間。

白蝶貝（Silver-lipped oyster）。 ホワイト・シルバー・シルバーブルーの南洋真珠を産出する Pinctada maxima の亜種。オーストラリアに多い。

南洋真珠（South Sea pearl）。 Pinctada maxima が産出する真珠層を持つ海水養殖真珠。オーストラリア・インドネシア・フィリピン・ミャンマーで生産される。

表面（Surface）。 GIAの7 Pearl Value Factorsの一つ。目に見える傷のない真珠の表面の割合。

T（タヒチなど）

タヒチ真珠（Tahitian pearl）。 フランス領ポリネシアで Pinctada margaritifera（黒蝶貝）が産出する養殖真珠。天然の暗いボディカラー（グレー・ブラック・オーベルジン・グリーン・ブルー）にピーコックとローズのオーバートーンが現れる。

組織片（Tissue graft）。 核入れ時にビーズ核と一緒に移植されるドナー牡蠣の外套膜組織の小片。組織片は真珠層を堆積させる新しい真珠嚢の生物学的起源となる。

処理（Treatment）。 標準的な洗浄・穿孔・研磨・バフ掛け・剥皮・マッチングを超えた収穫後のあらゆる改変。漂白・染色・照射・加熱・コーティング・光沢増強を含む処理はCIBJOおよびFTCルールのもと開示が必要。

U（未処理など）

未処理（Untreated）。 開示が必要な処理を一切受けていない真珠。このラベルは仕入先の証明がある場合のみ適用可能で、一般的な表現として使用することはできない。

V（Very Goodなど）

Very Good（光沢グレード）。 GIAの5段階光沢スケールの2番目に高いグレード。

W（ホワイトなど）

ホワイト南洋真珠（White South Sea pearl）。 Pinctada maxima の白蝶貝亜種が産出する、天然ホワイトのボディカラーを持つ南洋真珠。主にオーストラリア産。

上記の各用語についてさらに詳しくは、真珠の種類比較、真珠のグレーディングガイド、真珠のお手入れガイドをご覧ください。種類別に真珠をお探しの場合は、南洋真珠コレクションまたはルースタヒチ真珠コレクションをご覧ください。